海に向けて迫る坂の街並。Busan‐釜山。

係留された漁船の雰囲気も、日本とどことなく違う。

チャガルチ市場。鯛にヒラメ。アワビにカニ。生け簀の竜宮城。

市場を出た通りには海鮮屋台が立ち並ぶ。この市場でパーマが一番似合ってたお母さんの店。慣れた手つきで淡々とヒラメを〆るお母さんを、ニンニクと荏胡麻の葉を辛味噌を付けて齧りながら眺める。

チャガルチが「築地場外」なら、ここは「アメヨコ」か。Ibis HOTEL裏の、市民が通う大きな商店街。ガラスケースやパッケージなんていう無粋なものは要らない。これぞローカル。これぞ市場。